1
00:00:11,903 --> 00:00:14,137
Lairku paling ora konvensional.

2
00:00:19,631 --> 00:00:22,060
Kenangan pisananku yaiku tangi ing alas.

3
00:00:23,744 --> 00:00:27,536
Kaya bayi sing nembe lair, aku ora ngerti
sapa aku utawa apa sing kedadeyan.

4
00:00:33,375 --> 00:00:35,478
Mripatku ora yakin apa sing dideleng.

5
00:00:41,273 --> 00:00:44,308
Saben katon, swara,
lan rasa ora pati ngerti.

6
00:01:26,934 --> 00:01:30,987
Saben spesies lair kanthi naluri sing
wekasanipun nggawe imbangan karo alam.

7
00:01:35,937 --> 00:01:38,505
Saben spesies,
kajaba sing aku lair.

8
00:01:44,039 --> 00:01:47,039
Sinkronisasi dening MiniBen314
www.forom.com

9
00:01:48,076 --> 00:01:51,021
Subtitles dening MiniBen314
www.forom.com

10
00:01:51,086 --> 00:01:54,073
Matur nuwun kanggo Raceman kanggo transkrip.
www.forom.com

11
00:02:03,311 --> 00:02:05,795
Aku nemoni kewan kanthi swara loro.

12
00:02:07,925 --> 00:02:09,953
Aku matur nuwun wis ketemu pendamping.

13
00:02:32,227 --> 00:02:33,025
Comon, manis.

14
00:02:35,836 --> 00:02:37,111
Aneh!

15
00:02:42,215 --> 00:02:43,791
Acara wis rampung, bocah.

16
00:02:43,886 --> 00:02:44,751
Sapa jenengmu?

17
00:02:46,465 --> 00:02:49,182
Sapa...sampeyan?

18
00:03:01,397 --> 00:03:05,683
Ora suwe aku digawa menyang papan anyar
kanthi pager lan pasuryan sedih.

19
00:03:33,056 --> 00:03:34,240
Wigati kanggo dhewe

20
00:03:34,976 --> 00:03:36,870
Madeg jam setengah 10

21
00:03:37,067 --> 00:03:38,723
Kudu kuat, bangga...

22
00:03:38,727 --> 00:03:39,592
Lori!

23
00:03:45,026 --> 00:03:46,020
Lori!

24
00:03:48,288 --> 00:03:49,500
Apa sampeyan tangi?

25
00:03:50,376 --> 00:03:51,260
Declan!

26
00:03:56,407 --> 00:03:58,443
Ayo padha sarapan bebarengan
kanggo owah-owahan!

27
00:03:58,448 --> 00:03:59,773
Aku nggawe pancake.

28
00:04:02,095 --> 00:04:04,080
Aku mikir sampeyan wis turu cukup suwe.

29
00:04:10,795 --> 00:04:11,572
weh!

30
00:04:15,957 --> 00:04:19,323
We, uh-- kita ora bisa rampung
apa kita miwiti.

31
00:04:19,327 --> 00:04:20,773
Sampeyan kudu metu saka kene.

32
00:04:23,946 --> 00:04:24,862
Mengko, Trager.

33
00:04:29,895 --> 00:04:31,322
Lou, sampeyan ora ngganggu aku.

34
00:04:31,768 --> 00:04:32,673
Ana apa?

35
00:04:33,078 --> 00:04:35,111
Aku njaluk wong kene aku ngerti
kowe arep ketemu.

36
00:04:35,608 --> 00:04:38,660
Bocahe teka ing kene esuk
lan dheweke ana ing gang sampeyan.

37
00:04:39,018 --> 00:04:41,140
Ing tembung liya,
ora ana wong liya sing kepengin nambani dheweke.

38
00:04:41,248 --> 00:04:42,490
Ora, ora, ora kaya ngono.

39
00:04:42,788 --> 00:04:46,811
Ora ana sing ngerti persis saka ngendi asale,
nanging dheweke katon landhep lan ...

40
00:04:47,848 --> 00:04:50,210
Deleng, sampeyan kudu ndeleng dhewe.

41
00:04:50,498 --> 00:04:51,832
Aku mampir jam 10.00 sesuk.

42
00:04:52,065 --> 00:04:54,020
Lo, um, sore iki oke?

43
00:04:56,485 --> 00:04:57,751
Aku ing dalan.

44
00:05:02,286 --> 00:05:03,571
Ah, urip!

45
00:05:03,668 --> 00:05:04,762
cokot aku.

46
00:05:04,867 --> 00:05:05,783
Ora, matur nuwun.

47
00:05:05,785 --> 00:05:06,861
Kuwi tugase Declan.

48
00:05:06,875 --> 00:05:08,261
meneng wae, dweeb!

49
00:05:08,305 --> 00:05:09,292
Declan?

50
00:05:09,325 --> 00:05:10,440
Apa sing kedadeyan karo Mike Suby?

51
00:05:11,055 --> 00:05:13,970
Kabar lawas.
Declan roso anyar dheweke sasi.

52
00:05:14,166 --> 00:05:16,311
Utawa minggu, ing kasus Miss Skanky.

53
00:05:16,337 --> 00:05:17,251
Mbusak.

54
00:05:17,515 --> 00:05:18,810
Dadi, sapa wong Declan iki?

55
00:05:18,975 --> 00:05:19,881
Dheweke mung kanca.

56
00:05:19,955 --> 00:05:21,302
Dheweke nganakake pesta minggu iki.

57
00:05:21,308 --> 00:05:22,583
Apa aku bisa njupuk mobil?

58
00:05:22,607 --> 00:05:23,453
Kita bakal weruh.

59
00:05:23,505 --> 00:05:26,023
Sorry, wong lanang. Aku kudu metu sedhela.

60
00:05:26,197 --> 00:05:27,192
Metu?

61
00:05:27,237 --> 00:05:28,423
Lou Daniels mung nelpon.

62
00:05:28,477 --> 00:05:29,571
Nicole, dina Minggu.

63
00:05:29,656 --> 00:05:32,333
Aku ngerti, nanging urgent lan iku
muni kaya kasus tenan khusus.

64
00:05:32,376 --> 00:05:33,681
Padha tansah nindakake.

65
00:05:34,305 --> 00:05:36,071
Simpen sawetara pancake kanggo kula, oke?

66
00:05:52,425 --> 00:05:53,832
Ya, ayo muter, man.

67
00:05:56,187 --> 00:06:01,291
Kanggo sawetara alasan, luwih
wong aku weruh, sing liyane piyambak felt.

68
00:06:05,087 --> 00:06:07,191
Yo, ayo ngombe jus ing kene.

69
00:06:10,287 --> 00:06:12,331
'Sopo? Kabeh njupuk
pil bodho ing kene?

70
00:06:12,355 --> 00:06:13,650
Jus kula!

71
00:06:33,525 --> 00:06:36,743
Umume wektu kita digunakake kanggo nyoba
kanggo nyuda lara urip.

72
00:06:38,075 --> 00:06:40,341
Aku arep sinau carane ngilangi keluwen.

73
00:07:05,628 --> 00:07:06,953
Ndeleng soko sampeyan seneng, punk?

74
00:07:07,365 --> 00:07:09,280
Sampeyan bakal weruh tinjuku yen sampeyan
aja mandheg eyeballing kula.

75
00:07:10,738 --> 00:07:12,151
Kick bokong, wong.

76
00:07:18,658 --> 00:07:20,131
Dadi keren, Skeeter.

77
00:07:20,355 --> 00:07:22,112
Dheweke ora ngerti tembung sing sampeyan ucapake.

78
00:07:22,516 --> 00:07:23,871
Dheweke ora ngremehake sampeyan, man.

79
00:07:25,338 --> 00:07:26,273
Adoh.

80
00:07:27,205 --> 00:07:28,322
Dheweke terus menatapku,

81
00:07:29,157 --> 00:07:31,363
Aku kudu nyepak bokonge.

82
00:07:31,625 --> 00:07:36,193
Aku ora ana alesan kanggo wedi wong iki, nanging
dheweke ngelingake aku marang ula ing alas,

83
00:07:36,594 --> 00:07:37,994
sakdurunge disabetake.

84
00:08:05,846 --> 00:08:10,550
Aku bungah kanggo ndeleng pasuryan menowo, nanging
tekanan ing ngisor bangkekanku ngganggu aku.

85
00:08:18,135 --> 00:08:19,501
Ayo, tuduhake apa sing sampeyan entuk.

86
00:08:21,315 --> 00:08:22,183
Ayo, angkat tanganmu!

87
00:08:22,188 --> 00:08:23,381
Pasang munggah!

88
00:08:24,558 --> 00:08:25,973
Sampeyan ora angel, bocah anyar.

89
00:08:26,026 --> 00:08:26,801
Ayo, sijine em 'up!

90
00:08:27,718 --> 00:08:28,913
Ayo!

91
00:08:31,467 --> 00:08:32,673
Mbusak dheweke, Skeeter!

92
00:08:39,785 --> 00:08:44,322
Aku wanted kanggo sinau game kang, nanging pain
ing weteng saya saya kuwat.

93
00:08:50,308 --> 00:08:51,901
Hey!

94
00:08:54,805 --> 00:08:58,810
Aku meh ora weruh rasa ora nyaman
ing pasuryanku amarga ing njero aku,

95
00:08:59,211 --> 00:09:03,411
soko wis flipped lan
Aku wiwit aran apik banget.

96
00:09:03,705 --> 00:09:04,930
Pakaryan apik, wong lanang!

97
00:09:05,315 --> 00:09:06,930
Ora ana hak istimewa kanggo seminggu.

98
00:09:07,425 --> 00:09:08,453
Saiki metu saka kene!

99
00:09:09,066 --> 00:09:10,141
Saiki!

100
00:09:11,556 --> 00:09:13,051
Kabeh metu!

101
00:09:26,118 --> 00:09:27,071
Hey, Nicole.

102
00:09:27,748 --> 00:09:29,122
Matur nuwun wis teka kanggo ndeleng dheweke.

103
00:09:29,125 --> 00:09:30,430
Apa "dheweke" duwe jeneng?

104
00:09:30,867 --> 00:09:33,661
Dokumen kasebut ngandika
"John Doe" kanggo wektu iki.

105
00:09:33,667 --> 00:09:34,860
John Doe.

106
00:09:35,096 --> 00:09:37,371
Bocah ganteng kok kaya ngono
apa karo jeneng wong mati?

107
00:09:38,226 --> 00:09:40,742
Sampeyan ngerti dheweke ngeling-eling
aku saka sedulurku Kyle.

108
00:09:41,797 --> 00:09:44,221
Dheweke entuk kabeh penampilan ing kulawarga.

109
00:09:44,987 --> 00:09:46,091
Sing sampurna.

110
00:09:46,465 --> 00:09:47,932
Kyle.

111
00:09:51,187 --> 00:09:52,072
ya.

112
00:09:53,058 --> 00:09:55,941
Ora bisa ngomong tembung, nanging dikutuk yen
dheweke ora ngerti apa sing sampeyan omongake.

113
00:09:58,276 --> 00:09:59,881
Aku bakal nang njaba yen sampeyan butuh aku.

114
00:09:59,906 --> 00:10:01,160
Oke.

115
00:10:25,256 --> 00:10:28,890
Aku pengin nuduhake dheweke ngendi aku
teka saka lan apa sing dakdeleng.

116
00:10:48,648 --> 00:10:50,161
Supaya aku ngerti.

117
00:10:50,168 --> 00:10:53,292
Anak lanang ora duwe kulawarga sing sampeyan ngerti,
dheweke ora komunikasi,

118
00:10:53,293 --> 00:10:54,993
lan ketemu mung ngumbara
mung ing kutha?

119
00:10:54,997 --> 00:10:56,990
Iku kabeh "Booked Into Shelter"
folder ngandika.

120
00:10:56,997 --> 00:10:59,360
Ora ana tandha Amber,
ora ana laporan wong sing ilang, ora ana apa-apa.

121
00:10:59,765 --> 00:11:02,511
Nanging ana siji liyane sing kudu sampeyan deleng.

122
00:11:05,998 --> 00:11:07,110
Ora ana weteng.

123
00:11:12,286 --> 00:11:13,593
Dheweke ora bakal nindakake iki.

124
00:11:13,687 --> 00:11:14,682
Iku mung kanggo sawetara dina.

125
00:11:14,698 --> 00:11:16,350
Akhire. Aku kaliren!

126
00:11:16,367 --> 00:11:17,701
Apa sampeyan entuk aku?

127
00:11:17,725 --> 00:11:18,673
Tahan sedhela.

128
00:11:18,674 --> 00:11:19,840
Ibumu duwe apa-apa
kanggo ngomong karo sampeyan.

129
00:11:20,028 --> 00:11:23,513
Aku duwe pasien anyar, lan panggonan
ing ngendi dheweke manggon ora aman,

130
00:11:23,514 --> 00:11:25,414
mulane dakgawa mrene
kanggo sawetara wektu.

131
00:11:25,468 --> 00:11:27,920
Sampeyan tegese sawetara pasien mental
arep manggon ing omah kita?

132
00:11:27,937 --> 00:11:29,372
Dheweke dudu pasien mental.

133
00:11:29,373 --> 00:11:31,623
Dheweke pancen bocah sing manis, khusus banget.

134
00:11:31,677 --> 00:11:33,040
Aku ngerti apa tegese "spesial banget".

135
00:11:33,067 --> 00:11:34,333
Dheweke mesthi bakal drool kabeh omah.

136
00:11:34,388 --> 00:11:36,042
Aku kudu ngomong, aku wis mikir ...

137
00:11:36,043 --> 00:11:38,243
Aku ngarep-arep yen sampeyan loro
nuduhake rasa welas asih.

138
00:11:38,255 --> 00:11:39,523
Sampeyan malah ora ngerti bocah iki.

139
00:11:39,526 --> 00:11:40,610
Aku ora pengin dheweke ndemek barangku.

140
00:11:40,668 --> 00:11:41,773
Wis, cukup.

141
00:11:41,774 --> 00:11:44,170
Yen ibumu ngomong yen dheweke teka,
dheweke teka lan sing final.

142
00:11:55,728 --> 00:11:59,411
Dadi sampeyan lair ing cusp

143
00:11:59,416 --> 00:12:02,443
Utawa iku mlayu saka nasib ala

144
00:12:03,167 --> 00:12:05,702
Nanging luwih gedhe tinimbang kita ...

145
00:12:08,048 --> 00:12:09,020
Iki lho.

146
00:12:09,688 --> 00:12:10,510
Ngarep.

147
00:12:13,458 --> 00:12:17,973
Sampeyan arep nginep ing ngendi
sawetara dina, paling ora nganti aku bisa ...

148
00:12:26,931 --> 00:12:30,635
Pikiranku sing pertama yaiku datar,
wong cilik kudu manggon ing tembok.

149
00:12:33,125 --> 00:12:34,453
Nanging banjur aku ngerti.

150
00:12:35,107 --> 00:12:39,545
Manungsa tuwuh luwih cilik nalika berkembang lan
cantik rauh, Aku bakal shrinking, dhewe.

151
00:12:46,577 --> 00:12:49,742
Mungkin ing sawijining dina wong wadon iki
bakal terus kula, banget.

152
00:12:59,865 --> 00:13:04,192
Gambar-gambar kasebut nggawe pikiranku njeblug
kanthi rumus matematika kompleks.

153
00:13:05,475 --> 00:13:07,192
Apa sampeyan pengin main game, Kyle?

154
00:13:07,397 --> 00:13:08,152
kene.

155
00:13:09,296 --> 00:13:11,513
Akeh bocah seneng banget karo iki.

156
00:13:14,358 --> 00:13:15,720
Iki diarani mouse.

157
00:13:16,036 --> 00:13:17,992
Nalika sampeyan mindhah, panah iki--

158
00:13:22,677 --> 00:13:23,873
Sugeng rawuh.

159
00:13:23,966 --> 00:13:25,272
Aku manuk.

160
00:13:25,638 --> 00:13:27,420
Aku mabur dhuwur menyang langit.

161
00:13:27,427 --> 00:13:29,511
Tutul langit lan deleng aku mabur.

162
00:13:29,517 --> 00:13:31,151
- Halo?
- Piye kabare? Apa sampeyan nggawa dheweke mulih?

163
00:13:31,157 --> 00:13:33,102
Oh, dheweke pancen apikan.
Dheweke lagi ing komputer saiki.

164
00:13:33,206 --> 00:13:35,302
Apa sampeyan butuh aku ing kana?
Bisa uga akeh sing kudu ditangani.

165
00:13:35,307 --> 00:13:36,953
Percaya aku, mas, aku bakal sehat.

166
00:13:37,296 --> 00:13:38,720
Delengen omah.

167
00:13:38,726 --> 00:13:41,232
Dadi rada tuwa kanggo Barney,
Apa ora, Josh?

168
00:13:44,467 --> 00:13:48,013
Nalika aku weruh dheweke, aku sadhar
soko ana nggegirisi salah.

169
00:13:48,557 --> 00:13:52,310
Manungsa tuwuh luwih gedhe sajrone wektu, ora luwih cilik.

170
00:13:52,638 --> 00:13:55,781
Iku ngganggu aku. Apa aku ora tau cilik?

171
00:13:56,405 --> 00:13:57,922
Yagene kowe ora kandha yen dheweke ana ing omah?

172
00:13:57,923 --> 00:13:59,013
Aku mikir dheweke weruh susuku!

173
00:13:59,577 --> 00:14:01,583
Apa dheweke-- Apa dheweke mung--

174
00:14:01,587 --> 00:14:03,281
Stephen, aku janji, kita apik.

175
00:14:03,357 --> 00:14:04,912
Aku duwe telpon liyane. Aku kudu lunga.

176
00:14:09,417 --> 00:14:11,151
Crita ndhuwur kita ing Trebourne County:

177
00:14:11,152 --> 00:14:14,252
bocah wadon cilek wisuh munggah
ing pesisir esuk iki,

178
00:14:14,253 --> 00:14:17,353
ora duwe memori apa-apa
saka carane dheweke tekan kono.

179
00:14:17,386 --> 00:14:19,912
Pecahan, pecahan, kabeh rampung!

180
00:14:20,225 --> 00:14:21,253
Yum yum!

181
00:14:21,387 --> 00:14:22,602
Pira getih?

182
00:14:22,915 --> 00:14:24,281
Oke, aku ing dalan.

183
00:14:24,916 --> 00:14:27,500
Rungokake, ana darurat ing kantor.

184
00:14:27,507 --> 00:14:28,393
Aku kudu sampeyan nonton Kyle.

185
00:14:29,018 --> 00:14:30,442
- Mesthi, Ibu.
- Aku serius!

186
00:14:30,447 --> 00:14:31,340
Watch wong.

187
00:14:32,178 --> 00:14:33,001
Aku enggal bali.

188
00:14:37,657 --> 00:14:38,702
Halo?

189
00:14:39,647 --> 00:14:40,650
Oh, hi, Hillary.

190
00:14:41,098 --> 00:14:42,880
Ora, Declan isih durung nelpon,

191
00:14:42,881 --> 00:14:46,381
lan yen dheweke karo Jessica,
dheweke mbokmenawa wis entuk clap saiki.

192
00:14:46,388 --> 00:14:49,683
Kowe ngerti aku. Aku rumangsa aneh nalika
Mike Suby nyelehake tangane ing celonone.

193
00:14:51,478 --> 00:14:53,922
Amarga kabeh aku bisa mikir
ana warts iki ing tangané.

194
00:14:55,077 --> 00:14:56,252
Sing bisa dadi wong!

195
00:14:56,657 --> 00:14:58,061
Yen aku ora ngeklik, sampeyan bakal ngerti sebabe.

196
00:15:00,426 --> 00:15:01,782
Halo?

197
00:15:02,537 --> 00:15:03,793
Oh, hi, Declan.

198
00:15:04,496 --> 00:15:06,103
Ora, aku ora ngomong karo sapa wae. Apa kabar?

199
00:15:07,507 --> 00:15:10,700
Aku ngerti.

200
00:15:18,926 --> 00:15:21,021
Iku sing paling ayu
swara ing donya.

201
00:15:36,068 --> 00:15:39,752
Iku bagean matematika lan bagean ...
euforia.

202
00:15:50,636 --> 00:15:54,463
Aku rumangsa yakin manawa apa wae iki,
iku hadiah kanggo donya,

203
00:15:54,464 --> 00:15:58,364
maksude kanggo ngisi kabeh sing krungu
karo banjir emosi.

204
00:16:00,047 --> 00:16:01,772
Amanda, aku mulih!

205
00:16:06,946 --> 00:16:10,542
Iku banjur disabetake kula sing ora kabeh
bisa ngormati keajaiban iki.

206
00:16:11,237 --> 00:16:14,153
Swara saya tambah sedhih
kanggo sing ora krungu.

207
00:16:33,188 --> 00:16:34,922
Ana deg-degan ing dhadhaku.

208
00:16:35,326 --> 00:16:39,120
Wajahku kaya kobong,
lan luwih saka apa wae,

209
00:16:39,121 --> 00:16:40,821
Aku kepingin ilang.

210
00:17:10,158 --> 00:17:12,520
Aah! Aah!

211
00:17:16,788 --> 00:17:18,791
Mlayu, Ibu! Ana psiko ing padusan!

212
00:17:26,517 --> 00:17:27,782
Ora apa-apa, Josh.

213
00:17:27,788 --> 00:17:28,872
Ora apa-apa.

214
00:17:29,077 --> 00:17:32,031
Iki Kyle, bocah sing istimewa
Aku pitutur marang kowe bab.

215
00:17:32,265 --> 00:17:35,231
Yen dheweke kudu dadi khusus,
kenapa sampeyan nempelake dheweke ing bathtub?

216
00:17:36,426 --> 00:17:38,200
Seneng ketemu... perv.

217
00:17:39,475 --> 00:17:43,151
Alasan aku ngeculake slide kasebut yaiku
amarga aku duwe sih kanggo njaluk sampeyan.

218
00:17:43,357 --> 00:17:46,980
Aku pengin Kyle mudhun
kamar kanggo saperangan bengi.

219
00:17:46,988 --> 00:17:47,953
Apa sampeyan guyon?

220
00:17:47,957 --> 00:17:50,062
Wong iki "luwih udan"
ditulis kabeh liwat dheweke.

221
00:17:50,068 --> 00:17:51,441
Lha, aku mung takon.

222
00:17:55,006 --> 00:17:56,202
nggih.

223
00:17:56,206 --> 00:17:58,352
Nanging luwih becik sampeyan nyumerepi lembaran karet.

224
00:17:58,426 --> 00:18:01,503
Apa sampeyan ndeleng Lori?
Dheweke mesthine nonton dheweke.

225
00:18:01,717 --> 00:18:03,790
Sawetara guru nelpon karo asil tes ...

226
00:18:03,978 --> 00:18:06,281
Mrs... Planny Parenthood.

227
00:18:06,575 --> 00:18:08,391
Aku iki wiwit raos sing banget sandi

228
00:18:08,392 --> 00:18:12,192
ngarsane iki ngowahi iki
wong marang saben liyane.

229
00:18:15,076 --> 00:18:16,771
Kowe lan aku arep ngomong.

230
00:18:17,206 --> 00:18:19,390
Oh, ora. Apa ana kedadeyan karo Kyle?

231
00:18:19,457 --> 00:18:22,131
Oh, maksudmu saliyane dheweke arep
njaba dhewe?

232
00:18:24,366 --> 00:18:26,540
Sampeyan bisa lali babagan pesta Declan.

233
00:18:37,478 --> 00:18:41,463
Delengen lawang ngarepmu,
ana kapal sing mlebu...

234
00:18:43,977 --> 00:18:45,052
Hi, mas.

235
00:18:45,606 --> 00:18:48,153
Hei, ana sing salah karo Lori?
Dheweke katon bingung babagan apa wae.

236
00:18:48,157 --> 00:18:51,210
Dheweke mung ngalami wektu sing angel
ngerti apa tegese tanggung jawab.

237
00:18:51,265 --> 00:18:52,090
Oh.

238
00:18:52,116 --> 00:18:53,321
Iki lho...?

239
00:18:53,977 --> 00:18:56,172
Kyle, iki bojoku Stephen.

240
00:18:56,256 --> 00:18:57,623
Mas, iki Kyle.

241
00:18:58,286 --> 00:18:59,792
Hello, Kyle.

242
00:19:02,786 --> 00:19:06,303
Aku seneng bisa kenalan.

243
00:19:07,805 --> 00:19:09,800
Apa dheweke bisa ngerti apa sing dakkandhakake?

244
00:19:09,887 --> 00:19:10,682
Aku ora mikir.

245
00:19:11,067 --> 00:19:12,842
Inggih, paling ora dheweke katon mbebayani.

246
00:19:13,996 --> 00:19:15,552
Oh! Nonton, nonton!

247
00:19:15,907 --> 00:19:17,902
Panas tenan! Panas! Adhuh!

248
00:19:17,925 --> 00:19:19,140
Adhuh, dhuh, dhuh!

249
00:19:19,198 --> 00:19:21,763
Makhluk iki jelas unggul
komunikator.

250
00:19:22,355 --> 00:19:24,403
Aku piye wae mangertos kabeh ngandika

251
00:19:24,804 --> 00:19:28,204
lan kepingin weruh kenapa wong liya milih
ngomong dadi ora efektif.

252
00:19:34,788 --> 00:19:39,111
Sampeyan ngerti, tetanggan iki
ora zona kanggo omah setengah

253
00:19:39,437 --> 00:19:40,633
Oh, sugeng sonten.

254
00:19:40,726 --> 00:19:41,553
nyuwun pangapunten?

255
00:19:41,908 --> 00:19:44,392
Salah sawijining tantangan sampeyan
kasus pecah menyang aku -

256
00:19:44,397 --> 00:19:45,412
Dheweke ora mlebu, Ibu.

257
00:19:45,885 --> 00:19:51,082
Nyuwil menyang omahku afternoon iki lan
snuck munggah ing Amanda nalika dheweke piyambak.

258
00:19:51,697 --> 00:19:54,152
Sapa sing ngerti apa sing bisa kedadeyan
yen aku durung tekan ngomah.

259
00:19:54,167 --> 00:19:56,370
Nuwun sewu, Carol.

260
00:19:56,425 --> 00:19:59,242
Lori tanggung jawab kanggo nonton
Kyle sore iki--

261
00:19:59,288 --> 00:20:02,412
Nicole, aku ora seneng nggawe
iki urusan polisi...

262
00:20:07,357 --> 00:20:08,811
Ayo, Amanda.

263
00:20:11,505 --> 00:20:12,633
Aku bakal ketemu sampeyan mengko!

264
00:20:18,956 --> 00:20:20,220
Ora adil, Pa.

265
00:20:20,288 --> 00:20:21,083
Aku ing kamar sabanjuré.

266
00:20:21,088 --> 00:20:23,400
Ora kaya aku ninggalake dheweke dhewe
karo Michael Jackson.

267
00:20:24,328 --> 00:20:27,332
Ana luwih saka 800.000 tembung
ing basa Inggris.

268
00:20:27,827 --> 00:20:31,762
Mripat, Nanging, ngandika luwih tepat
kode, liwat narrowing sing ...

269
00:20:31,808 --> 00:20:33,403
Kita ora mbukak farm tolak, ta?

270
00:20:33,408 --> 00:20:34,360
Josh.

271
00:20:34,361 --> 00:20:36,421
... lengkungan alis, dilatasi,

272
00:20:37,022 --> 00:20:41,522
blinking, utawa tutup asimetris,
ingkang dereng tak decipher.

273
00:20:41,878 --> 00:20:44,303
Aja mikir trip Mirae Worker iki
metu saka tangan?

274
00:20:44,326 --> 00:20:45,731
Kelangan, wong lanang.

275
00:20:45,732 --> 00:20:48,932
Apa kita ngomong bab menehi ibu
sawetara garis lintang sajrone sawetara dina sabanjure?

276
00:20:48,956 --> 00:20:53,171
Aku gerah saka ngelak, nanging sandi
katrampilan basa relatif primitif,

277
00:20:53,218 --> 00:20:56,260
dadi aku ngandelake frasa sing dakelingake
ing omahe bocah-bocah.

278
00:20:56,277 --> 00:20:59,440
Yo! Ayo ngombe jus ing kene!

279
00:21:04,387 --> 00:21:08,272
'Sopo? Kabeh njupuk
pil bodho ing kene?

280
00:21:08,478 --> 00:21:09,411
Jus kula!

281
00:21:15,798 --> 00:21:19,030
Duh mbok, wong India kuwi
saka Cuckoo's Nest.

282
00:21:19,038 --> 00:21:21,582
Ngenteni. Apa dheweke mung sinau
ngomong ing sawijining dina?

283
00:21:21,746 --> 00:21:24,170
Ora Lori, iku mokal.

284
00:21:25,637 --> 00:21:26,500
Bener, mas?

285
00:21:26,595 --> 00:21:28,452
Apa sampeyan bisa ngerti aku, Kyle?

286
00:21:28,607 --> 00:21:29,861
Ayo, gawe maneh.

287
00:21:29,967 --> 00:21:31,600
Bu, kaya ngono sampeyan ngomong karo asu?

288
00:21:31,698 --> 00:21:32,961
"Lha, gawe maneh"?

289
00:21:33,626 --> 00:21:34,713
Nonton iki.

290
00:21:34,987 --> 00:21:36,790
Kyle, ngomong!

291
00:21:37,168 --> 00:21:39,843
Aku felt aneh nalika Mike Suby sijine
tangane mudhun celonone

292
00:21:39,846 --> 00:21:43,232
amarga kabeh aku bisa mikir
ana warts iki ing tangané.

293
00:21:47,238 --> 00:21:48,793
Apik tenan.

294
00:21:48,794 --> 00:21:52,594
Autisme biasane kalebu mimikri,
nanging Kyle ora emosional mundur.

295
00:21:52,635 --> 00:21:54,712
Tindak-tanduke ora mantep.

296
00:21:54,718 --> 00:21:56,830
Dadi, apa dheweke bisa ngerti apa ora?

297
00:21:56,847 --> 00:21:58,291
Aku ora bisa ngomong.

298
00:21:58,568 --> 00:22:00,591
Aku wis tau urusan karo
sapa wae kaya dheweke sadurunge.

299
00:22:00,807 --> 00:22:03,641
Suby. Ha, apik!

300
00:22:05,746 --> 00:22:07,043
Aku ora sabar ngenteni dheweke.

301
00:22:07,167 --> 00:22:09,951
- Apa polisi ora nemokake apa-apa?
- Dheweke kebak kejutan.

302
00:22:10,015 --> 00:22:11,772
Mesthi ana sing kangen karo bocah iki.

303
00:22:11,798 --> 00:22:13,650
Nah, nganti saiki, ora ana sing ngajokake laporan.

304
00:22:14,905 --> 00:22:16,931
Kabeh iku pancen aneh.

305
00:22:17,005 --> 00:22:19,753
Oh, malah wong asing,
dheweke ora duwe pusar.

306
00:22:20,817 --> 00:22:21,830
Ora ana weteng.

307
00:22:21,831 --> 00:22:23,012
Aku weruh dhewe.

308
00:22:23,017 --> 00:22:24,731
Wetenge Kyle pancen mulus.

309
00:22:25,018 --> 00:22:26,643
Lha, kepiye carane?

310
00:22:26,656 --> 00:22:27,780
Dheweke luar biasa.

311
00:22:28,005 --> 00:22:30,293
Nicole, sampeyan ngandika mung sawetara dina.

312
00:22:30,726 --> 00:22:32,970
Lha, aku ora ngongkon
bali menyang fasilitas kasebut.

313
00:22:33,147 --> 00:22:35,110
Sampeyan kebungkus banget karo bocah iki.

314
00:22:35,268 --> 00:22:36,851
Dheweke ora bisa tetep ing kene tanpa wates.

315
00:22:36,887 --> 00:22:37,873
Aku ngerti.

316
00:22:37,896 --> 00:22:41,322
Layanan Sosial janji bakal nemokake
panggonan aman kanggo wong dening ana.

317
00:22:41,786 --> 00:22:42,812
Senin?

318
00:22:43,875 --> 00:22:44,911
Senen.

319
00:23:04,835 --> 00:23:06,663
Ayo cah lanang, ayo padha nyambut gawe.

320
00:23:20,475 --> 00:23:22,122
Wah, alon-alon, Rainman.

321
00:23:22,557 --> 00:23:24,702
Aku malah durung rampung
grading sing pungkasan.

322
00:23:24,707 --> 00:23:26,980
Sampeyan lagi guyon.
Iku tes suwene jam.

323
00:23:27,088 --> 00:23:28,782
Suwene suwene dheweke, limang menit?

324
00:23:29,816 --> 00:23:31,650
Ya, lan dheweke entuk kabeh.

325
00:23:35,277 --> 00:23:36,921
Apa bocah iki, serius?

326
00:23:39,178 --> 00:23:40,241
Aneh

327
00:23:42,625 --> 00:23:44,330
Halo, Dr. Fields, mangga.

328
00:23:48,897 --> 00:23:50,182
Coba ora obah, Kyle.

329
00:23:57,525 --> 00:23:58,703
Oh, sial.

330
00:23:58,757 --> 00:24:01,311
Nalika pungkasan sampeyan duwe
iki nyelarasake, paling kanggo minggu?

331
00:24:01,312 --> 00:24:03,112
Ora apa-apa! Aku mlayu loro MRI esuk iki.

332
00:24:03,113 --> 00:24:03,920
Sampeyan wuta?

333
00:24:03,927 --> 00:24:05,053
Lah, iki rame.

334
00:24:05,078 --> 00:24:06,033
Apa iku?

335
00:24:06,116 --> 00:24:07,293
Uh, peralatan ana ing fritz.

336
00:24:07,468 --> 00:24:08,991
Sampeyan ndeleng wilayah abang kene?

337
00:24:09,005 --> 00:24:10,973
Sing mestine kanggo makili ing
titik aktif saka otak.

338
00:24:11,006 --> 00:24:12,362
ya. Dadi?

339
00:24:12,585 --> 00:24:14,443
Sampeyan lan aku bisa nggunakake 7% saka otak kita.

340
00:24:14,688 --> 00:24:15,900
nggih? Sembarang wektu tartamtu.

341
00:24:16,008 --> 00:24:18,112
Einstein nggunakake 9% saka otak.

342
00:24:18,296 --> 00:24:19,232
Rupert ing kene nggunakake 2%.

343
00:24:20,697 --> 00:24:22,620
Dadi tegese dheweke pancen jenius?

344
00:24:22,656 --> 00:24:24,060
Ora, tegese gagal mekanik.

345
00:24:24,061 --> 00:24:25,381
Sampeyan kudu teka
bali sawetara wektu liyane.

346
00:24:25,878 --> 00:24:26,832
Apa yen mesin bener?

347
00:24:28,307 --> 00:24:30,030
Inggih, kanthi hipotesis,

348
00:24:30,031 --> 00:24:32,031
kanthi jinis hiperaktivitas saraf iki,

349
00:24:32,032 --> 00:24:36,032
dheweke bakal rawan karo kabeh jinis
kejang, stroke, tumor --

350
00:24:36,096 --> 00:24:38,202
Tu-tumor

351
00:24:47,778 --> 00:24:50,402
Nah, dina iki pancen rame, ta?

352
00:24:52,516 --> 00:24:53,320
Sugeng dalu, Kyle.

353
00:24:53,725 --> 00:24:54,711
Ngimpi manis.

354
00:25:32,058 --> 00:25:32,952
Hei, wong lanang.

355
00:25:33,505 --> 00:25:35,622
Sampeyan ora bakal wig metu ing kula, tengen?

356
00:25:36,305 --> 00:25:38,532
Maksudku, yen ana kedadeyan aneh,

357
00:25:38,533 --> 00:25:40,833
kaya sampeyan umpluk ing tutuk,

358
00:25:41,034 --> 00:25:43,034
aja ing kene.

359
00:25:43,187 --> 00:25:44,433
Ayo njaluk ibuku.

360
00:25:50,647 --> 00:25:52,000
Sialan, aku kangen Charlotte.

361
00:25:57,556 --> 00:25:59,451
Charlotte's Miss Playpen, wong lanang.

362
00:25:59,936 --> 00:26:00,850
majalah kasebut.

363
00:26:01,227 --> 00:26:02,872
Ibuku ndhelikake dheweke.

364
00:26:04,846 --> 00:26:05,590
ngendi?

365
00:26:07,767 --> 00:26:09,120
Aku ora ngerti, sedulurku.

366
00:26:11,146 --> 00:26:12,310
Aku ora ngerti.

367
00:27:17,358 --> 00:27:18,122
kene.

368
00:27:18,168 --> 00:27:19,050
Sampeyan bakal mbutuhake iku.

369
00:27:19,487 --> 00:27:20,220
ana apa?

370
00:27:20,258 --> 00:27:21,951
Ngombe dhisik, banjur ngobrol.

371
00:27:21,965 --> 00:27:23,282
Hi!

372
00:27:25,126 --> 00:27:26,180
Ooh.

373
00:27:28,885 --> 00:27:34,091
Pateni FM frekuensi AM

374
00:27:34,446 --> 00:27:36,992
Iku swara sing ora bisa mandheg ...

375
00:27:37,826 --> 00:27:41,581
Ana upacara kuna
sing melu gyrations spastic.

376
00:27:42,348 --> 00:27:44,961
Panas nggawe aku kringet,
lan aku kudu ngombe.

377
00:27:45,588 --> 00:27:46,570
Sapa kuwi?

378
00:27:46,571 --> 00:27:48,460
Aku ora ngerti, nanging dheweke lucu.

379
00:27:49,008 --> 00:27:50,221
Dadi tumpah, wis.

380
00:27:50,396 --> 00:27:52,500
huh? Oh.

381
00:27:52,507 --> 00:27:55,020
Muga-muga sampeyan ora banget nyetel
hooking munggah karo Declan bengi.

382
00:27:55,046 --> 00:27:56,620
Hey, bir bong!

383
00:27:56,628 --> 00:27:57,561
Sapa sing sabanjure?

384
00:27:58,218 --> 00:28:00,440
- Wau!
- Mungkin aku ora pengin ngerti sawise kabeh.

385
00:28:00,998 --> 00:28:02,910
ya. Banjur aku ora bakal mlebu.

386
00:28:06,898 --> 00:28:11,380
Cuk, cuk, cuk, cuk!
Cuk, cuk, cuk, cuk!

387
00:28:33,598 --> 00:28:37,660
Ing omahe bocah, liyane
tawanan diarani panggonan aneh.

388
00:28:39,017 --> 00:28:41,971
Akhire aku ngerti yen aku wis teka ing neraka.

389
00:28:59,037 --> 00:29:02,403
Munculé mungsuh sing ora dingerteni
wis wiwit nggugah grup.

390
00:29:02,637 --> 00:29:03,580
Pesta wis rampung!

391
00:29:04,227 --> 00:29:05,263
Tahan ing kono!

392
00:29:10,605 --> 00:29:11,881
Ngenteni Katie.

393
00:29:11,957 --> 00:29:13,092
Aku ora bisa nemokake dheweke.

394
00:29:15,135 --> 00:29:16,710
Aku nyelehake telponku!

395
00:29:20,707 --> 00:29:22,552
- Ngaso.
- Aku ora nindakake apa-apa.

396
00:29:30,058 --> 00:29:31,523
Wah, sworo seru!

397
00:29:31,618 --> 00:29:32,411
Apa sampeyan ndeleng iku?

398
00:29:32,476 --> 00:29:33,570
woy! Dheweke bakal ngethok awake dhewe.

399
00:29:33,776 --> 00:29:35,770
... mung mlaku menyang jendhela!

400
00:29:39,878 --> 00:29:42,093
- Bali menyang kene.
- Adhuh.

401
00:29:42,096 --> 00:29:44,000
- Ninggalake dheweke!
- Ayo dheweke lunga!

402
00:29:44,528 --> 00:29:46,182
Dheweke ora nindakake apa-apa.

403
00:29:47,235 --> 00:29:48,513
Kelangan, bocah. Sampeyan lagi goreng.

404
00:29:50,226 --> 00:29:52,852
Aku kelingan carane ula
wis nyoba kanggo medeni kula.

405
00:30:49,826 --> 00:30:52,620
Aku ngarep-arep makhluk iki
rasane kaya ula.

406
00:31:55,357 --> 00:31:57,213
aku... aku...

407
00:31:57,908 --> 00:31:58,892
bocor.

408
00:31:59,765 --> 00:32:02,083
Dhuh Gusti, menapa ingkang kedadosan kaliyan panjenengan?

409
00:32:08,186 --> 00:32:09,103
Aku ora ngerti, Ibu.

410
00:32:09,197 --> 00:32:12,220
Ora ana getih ing lawang apa wae,
lan jendhela ora rusak utawa apa-apa.

411
00:32:12,258 --> 00:32:13,351
Ora apa-apa, hon.

412
00:32:13,387 --> 00:32:14,790
Kita bakal nemtokake sesuk.

413
00:32:14,791 --> 00:32:16,021
Gambar kasebut ngelingake aku.

414
00:32:16,022 --> 00:32:17,880
Aku wis ora memori tau dadi cilik.

415
00:32:29,398 --> 00:32:32,570
Apa...aku iki?

416
00:32:36,367 --> 00:32:38,850
Nggih, Kyle...

417
00:32:39,451 --> 00:32:42,451
iku pitakonan sing angel dijawab.

418
00:32:43,576 --> 00:32:45,663
Kowe lanang,...

419
00:32:45,864 --> 00:32:47,864
lanang sing istimewa, lan ...

420
00:32:48,865 --> 00:32:50,965
lanang iku ... manungsa.

421
00:32:51,516 --> 00:32:53,720
Malah kanthi riset sejarah pirang-pirang taun,

422
00:32:54,021 --> 00:32:56,221
luwih akeh manungsa nyoba nemtokake awake dhewe,

423
00:32:56,422 --> 00:32:58,322
sansaya klelep ing kebingungane dhewe-dhewe.

424
00:32:58,326 --> 00:33:00,183
Kuwi sudut pandang evolusionis.

425
00:33:03,875 --> 00:33:06,642
Sampeyan ... ora ngerti.

426
00:33:23,165 --> 00:33:24,641
Saiki iki.

427
00:33:26,038 --> 00:33:27,490
Iku bakal mbantu sampeyan detoks.

428
00:33:28,017 --> 00:33:29,033
Lali.

429
00:33:29,098 --> 00:33:31,983
Siji maneh sip lan panggonan iki
dadi barfatorium.

430
00:33:32,126 --> 00:33:34,403
Fokus sing liyane...

431
00:33:34,704 --> 00:33:37,104
kaya, ngomong, ksatria ing waja mencorong.

432
00:33:38,055 --> 00:33:39,003
opo?

433
00:33:39,016 --> 00:33:40,182
Aja menehi kula sing.

434
00:33:40,805 --> 00:33:42,843
Wong lanang sing nyimpen bokongmu wingi.

435
00:33:44,937 --> 00:33:47,800
Wong lanang karo kabeh gerakane Jackie Chan.

436
00:33:49,157 --> 00:33:51,392
Wong lanang sing nggawa sampeyan mulih.

437
00:33:51,986 --> 00:33:53,420
Duh Gusti.

438
00:33:54,015 --> 00:33:54,750
Kyle!

439
00:33:55,315 --> 00:33:56,972
Aku panginten aku ngimpi sing.

440
00:33:57,048 --> 00:33:59,662
Dadi, apa ngimpi duwe digit?

441
00:33:59,788 --> 00:34:00,953
Ya, mine.

442
00:34:01,786 --> 00:34:04,763
Kelingan bocah bis sing cendhak
Aku ngomong babagan?

443
00:34:13,705 --> 00:34:14,743
Hi, babe.

444
00:34:18,267 --> 00:34:20,480
Ketoke, ora kabeh wangun
salam cocok.

445
00:34:20,581 --> 00:34:21,581
Oh! Kyle!

446
00:34:21,628 --> 00:34:22,760
Sampeyan wedi kula.

447
00:34:25,167 --> 00:34:27,453
Apa ... "wedi"?

448
00:34:28,668 --> 00:34:32,540
Oh. Wedi...iku...wedi.

449
00:34:33,637 --> 00:34:35,012
Kaya, "Aah!"

450
00:34:38,587 --> 00:34:41,172
Aku njaluk ... wedi.

451
00:34:42,468 --> 00:34:43,600
opo?

452
00:34:44,137 --> 00:34:45,521
Apa sing sampeyan wedi?

453
00:35:07,497 --> 00:35:09,443
Ev...kabeh.

454
00:35:13,745 --> 00:35:15,371
Aku ora ngerti apa ...

455
00:35:17,615 --> 00:35:19,380
Kyle,...

456
00:35:19,381 --> 00:35:21,781
Aku ora bisa mbayangno carane aneh ...

457
00:35:22,082 --> 00:35:26,482
lan medeni donya
kudu ngrasakake sampeyan saiki,

458
00:35:26,483 --> 00:35:28,683
nanging bakal luwih apik.

459
00:35:28,746 --> 00:35:29,982
Sumpah.

460
00:35:36,685 --> 00:35:41,632
Tulung...kula...Bu.

461
00:35:54,966 --> 00:35:57,080
Aku bakal ngurus sampeyan, Kyle.

462
00:35:59,437 --> 00:36:00,640
Aku janji.

463
00:36:03,958 --> 00:36:04,760
Hey.

464
00:36:04,856 --> 00:36:06,742
Aku ora percaya aku nawarake
kanggo ndandani komputer.

465
00:36:06,768 --> 00:36:09,141
Hard drive sing digoreng lan
foto kulawarga ing.

466
00:36:09,308 --> 00:36:10,783
Aku mug Tim wedi iku.

467
00:36:12,005 --> 00:36:13,193
Sampeyan bakal ngerti.

468
00:36:13,206 --> 00:36:14,273
Sampeyan mesthi nindakake.

469
00:36:14,276 --> 00:36:15,320
ya.

470
00:36:15,725 --> 00:36:17,272
- Stephen.
- Ya?

471
00:36:18,328 --> 00:36:19,571
Aku ora bisa nindakake.

472
00:36:19,696 --> 00:36:21,141
Aku ora bisa ngirim Kyle lunga.

473
00:36:21,666 --> 00:36:22,550
Nicole.

474
00:36:22,566 --> 00:36:23,960
Ora kaya saiki.

475
00:36:24,055 --> 00:36:25,192
Kita ngomong babagan iki.

476
00:36:25,193 --> 00:36:25,940
Kita sarujuk.

477
00:36:25,945 --> 00:36:27,900
Dheweke mung rentan banget,

478
00:36:27,901 --> 00:36:30,101
lan malah fasilitas paling ora bisa menehi Kyle

479
00:36:30,102 --> 00:36:31,802
perawatan lan perhatian individu sing cukup.

480
00:36:31,885 --> 00:36:33,973
Apa sing arep sampeyan lakoni,
nyelehake kabeh kasus liyane?

481
00:36:34,036 --> 00:36:36,060
Sampeyan wis kesel karo karya sampeyan,

482
00:36:36,061 --> 00:36:38,461
lan saiki sampeyan pengin nambani
pasien sampeyan ing omah?

483
00:36:38,466 --> 00:36:39,402
Mung siji iki.

484
00:36:39,778 --> 00:36:41,881
Ana sing nggumunake babagan dheweke.

485
00:36:42,118 --> 00:36:43,530
Aku rumangsa kanggo bocah.

486
00:36:43,546 --> 00:36:44,540
Sampeyan ngerti aku ngerti.

487
00:36:44,738 --> 00:36:46,792
Nanging kita wis cukup
karo anak kita dhewe.

488
00:36:47,136 --> 00:36:48,723
kulawarga kita dhewe.

489
00:36:48,724 --> 00:36:51,950
Mung nganti kita ngerti sapa
dheweke lan ing ngendi dheweke.

490
00:36:52,685 --> 00:36:53,911
Nanging kita bisa uga ora ngerti.

491
00:36:54,595 --> 00:36:56,090
Aku ngerti iku takon akeh.

492
00:36:56,397 --> 00:36:57,310
ya.

493
00:36:58,396 --> 00:36:59,420
Kakehan.

494
00:37:06,048 --> 00:37:09,120
Priksa karo Lou Daniels. Mbok
Layanan Sosial duwe sing apik kanggo dheweke.

495
00:37:13,457 --> 00:37:15,022
Aku ora bisa nemokake file dheweke.

496
00:37:16,387 --> 00:37:17,651
Aku ora duwe apa-apa kanggo dheweke, Nicole.

497
00:37:17,788 --> 00:37:18,503
Nuwun sewu.

498
00:37:20,177 --> 00:37:21,230
Matur nuwun, Lou.

499
00:37:47,495 --> 00:37:48,791
Ayo, saiki.

500
00:37:48,827 --> 00:37:50,241
Kowe nang endi?

501
00:38:00,266 --> 00:38:01,301
Aja ndemek iku.

502
00:38:02,008 --> 00:38:03,363
Iku kanggo mateni tikus.

503
00:38:07,168 --> 00:38:09,823
Tikus...musuhmu.

504
00:38:10,157 --> 00:38:13,092
Ora, nanging nalika padha miwiti mbayar sewa,
padha bisa sijine mudhun wong traps.

505
00:38:15,856 --> 00:38:18,273
Ora, Kyle. Kita ora pengin dheweke ana ing omah.

506
00:38:19,515 --> 00:38:22,530
Dadi, sampeyan ... mateni wong-wong mau?

507
00:38:24,815 --> 00:38:25,991
ya.

508
00:38:27,456 --> 00:38:28,591
Aku ngira.

509
00:38:33,737 --> 00:38:35,792
Ha! Ana iku!

510
00:38:37,518 --> 00:38:39,032
Oh, wong.

511
00:38:41,017 --> 00:38:43,152
Aw! sial!

512
00:38:52,607 --> 00:38:55,762
Dene komunikasi verbal
dadi acak lan kontradiktif,

513
00:38:55,768 --> 00:39:01,260
basa iki ana basis math logis
singkatan sing nggawe sampurna ...

514
00:39:01,261 --> 00:39:02,282
Oh, ayo!

515
00:39:22,935 --> 00:39:24,053
Wah, iku!

516
00:39:25,116 --> 00:39:26,303
Sing siji!

517
00:39:27,956 --> 00:39:29,491
Kok kowe--

518
00:39:58,217 --> 00:39:59,141
Sampeyan nemokake iki?

519
00:40:00,627 --> 00:40:01,803
Napa sampeyan nindakake iku?

520
00:40:02,307 --> 00:40:04,092
Sampeyan ngomong sampeyan kangen dheweke.

521
00:40:07,496 --> 00:40:08,612
Njupuk dijupuk.

522
00:40:12,165 --> 00:40:13,413
Tembak sawetara hoops.

523
00:40:15,406 --> 00:40:16,772
Inggih, kula tuduhaken.

524
00:40:27,587 --> 00:40:28,430
Saiki sampeyan.

525
00:40:34,445 --> 00:40:35,381
Apik!

526
00:40:40,057 --> 00:40:40,860
becik.

527
00:40:49,238 --> 00:40:51,272
Oke, Kyle bakal mudhun sedhela.

528
00:40:51,835 --> 00:40:55,191
Aku duwe sih kanggo takon saben sampeyan,
lan sadurunge sampeyan kabeh mlumpat ing tenggorokanku,

529
00:40:55,268 --> 00:40:56,852
Aku pengin sampeyan mikir babagan iki.

530
00:40:58,808 --> 00:41:00,872
Aku mikir, utawa aku ngarep-arep

531
00:41:00,873 --> 00:41:04,573
sing sampeyan ora bakal pikiran yen
Kyle tetep karo kita sawetara wektu maneh.

532
00:41:58,318 --> 00:42:02,311
Miturut †Minißen3†4

533
00:42:02,318 --> 00:42:06,410
Subtitle lan Adaptasi: MiniBen314
Thanks kanggo Raceman kanggo transkrip

534
00:42:06,411 --> 00:42:10,411
www.forom.com

